Monastiraki : le marché aux puces

Avant-hier, de passage à Athènes, j'ai fait un tour au marché aux puces de Monastiraki, pour le plaisir des yeux, pour l'atmosphère.

J'ai toujours aimé chiner, malheureusement, à Nauplie, on ne trouve pas de brocantes. Alors, j'ai passé un bon moment, à regarder, fouiller, sans rien chercher de particulier, juste comme ça, pour la nostalgie portée par tous ces objets, témoins d'une autre vie, d'une autre époque. 

Les meubles attestent d'une vie bourgeoise cossue, les nombreux luths et autres bouzoukis et baklamas ont dû être remplacés par des guitares électriques, les ex-votos n'ont plus vraiment cours et se trouvent bradés et en vrac, les vieilles radios, les vieilles machines à écrire... Tout un passé, pas si éloigné que cela, qui revient en mémoire et qui me ravit.

Confiture de figues

C'est la saison des figues et donc des confitures. D'abord, il faut les cueillir et pour cela trouver un arbre un peu caché, pour qu'il y reste  encore quelques fruits; ceux du bord de la route sont toujours sollicités par les passants qui n'y résistent pas et s'arrêtent pour les déguster sur place.

De retour à la maison, je m'y colle. Voici ma recette, toute simple :




Ingrédients :

1 kg de figues (blondes ou violettes)
1 kg de sucre
2 dl. d'eau


Je lave les figues et pèle les fruits dont la peau est trop épaisse (souvent le cas pour les violettes)
Je les coupes en quatre dans une bassine

Je rajoute le sucre et l'eau et je mets la bassine à grand feux jusqu'à ébullition. 
Je baisse le feu et laisse mijoter pendant 20 à 30 minutes, jusqu'à ce que la cuillère en bois ne laisse échapper que 3 gouttes.

Je verse dans des pots stérilisés que je retourne avant de les étiqueter. 

Premiers nuages

Après plus de deux mois d'absence, ils sont revenus ! Qui donc ? Les nuages.  Avant hier, j'ai eu la plaisir de retrouver un peu de fraîcheur le matin au réveil et même s'ils ne nous apportent pas encore de pluie, ils nous annoncent la fin des grandes chaleurs et le début d'un long automne qui va se prolonger jusqu'à fin novembre.

Je me suis amusée à photographier le ciel tout au long de la journée :

Au lever du soleil de 7h.06 à 7h.22

Le matin de 9h à 11h.

A la mi-journée de 12h. à 15h.

Dan l'après-midi de 16h à 18 h.

Le soir de 19 h à 20h.20

Texture

Le défifoto de ce mois-ci a pour thème la "Texture". 

Pour moi ce mot est lié, avant tout, au textile et surtout à son toucher. J'ai donc repris quelques photos prises à l'atelier de couture auquel j'ai participé pendant près de quatre ans. Cet atelier était lié au λαογραφικο μουσείο (musée folklorique) - je traduirais plutôt par musée des arts populaires - dont la propriétaire, Mme Ioanna Papantoniou, est une spécialiste reconnue dans le monde entier, de l'habillement. 

J'aimais toucher ces tissus, au tissage épais et rugueux ou au contraire, soyeux et délicats,  aux broderies de laine ou de fils d'or. Voici quelques photos qui auraient pu, elles aussi, figurer dans ce défi :

tissage pour ceintures

broderies sur feutrine

Les allumettes

Les tsiganes sont implantés dans la région de Nauplie depuis le XIVe siècle et la plupart de ceux que l'on rencontre à Nauplie sont sédentaires, hormis les familles qui viennent y passer la saison touristique pour vendre ballons gonflables, jouets et autres gadgets.

Je n'ai pas étudié la question, mais je constate que les deux communautés, grecque et tsigane, se côtoient sans vraiment communiquer dans un mépris qui semble réciproque.

Il n'est pas rare de croiser un limonaire, ou un violoniste. Dans mon quartier, j'entends tous les matins un ferrailleur passer avec sa camionnette et son mégaphone pour récupérer les déchets métalliques, suivi de près par un revendeur de fruits et légumes, ce qui me permet de faire mes emplettes sans avoir à descendre jusqu'au centre ville.

Les enfants ne semblent pas tous scolarisés et certains sont envoyés mendier aux terrasses des cafés ou chargés de revendre, qui des mouchoirs en papiers, qui des stylos.

Un soir où je travaillais dans une agence de voyage, deux gamins d'environ 7 et 5 ans entrèrent dans le bureau et me proposèrent des mouchoirs en papier, justement, et des allumettes. Je me décidais pour les mouchoirs. Le plus petit des deux, tout déçu de me voir ignorer ses allumettes :

- "Prends aussi des allumettes !

- Je n'en ai pas besoin, j'ai un briquet.

- Mais madame, tu sais combien c'est utile des allumettes dans la maison ? On en a toujours besoin ! Prends une boîte, tu le regretteras pas !

Je n'ai pas résisté à l'argument de vente et ne l'ai pas regretté non plus ! C'est vrai, c'est utile !

Du lever du jour à la tombée de la nuit

Du lever du soleil sur le bourtzi, admiré depuis ma terrasse tout en sirotant mon thé 

jusqu'à son coucher sur les montagnes de l'Arcadie voisine, dont la vue depuis la plage de Karathona, m'enchante toujours, j'ai passé une excellente journée. 

Et la lune qui se lève m'annonce sûrement une bonne nuit.

La pêche miraculeuse

Chaque jour Christos partait en mer poser ses filets et chaque jour, il ne revenait qu'avec un maigre butin, juste bon à préparer une soupe qu'il partageait avec femme et enfants à même la plage. 

Mais un beau soir, il déboula dans la taverne tout excité, demandant du renfort. Cette fois-ci, ça y était, il était tombé sur un banc de thons. Il allait pouvoir payer ses dettes, acheter de nouveaux habits à ses enfants, acheter un collier à sa femme et pourquoi pas, remplacer enfin la dent qui lui manquait juste sur le devant.

fresque retrouvée à Akrotiri
sur l'île de Santorini

Les volontaires trouvés, il offrit une tournée générale, une deuxième, puis une troisième.

Enfin, ils prirent la mer, en nous recommandant bien de les attendre, pour pouvoir encore fêter l'événement à leur retour. Ce que nous fîmes sans nous faire prier.

Au petit matin, après moult verrées, accompagnées de chansons et de danses, nous vîmes Christos et ses acolytes revenir, mais la mine déconfite : les poissons étaient si nombreux qu'ils avaient cassé le filet et avaient pu s'échapper. Une fois de plus Christos revenait bredouille ! Adieu les rêves, adieu la sortie de la mouise !

Qu'à cela ne tienne ! Dans un rire tonitruant, Christos appela le patron et commanda : "Tournée générale !".

Les enseignes

C'est un des plaisirs de la balade dans les ruelles des petites villes ou villages en Grèce : la découverte des enseignes des magasins, souvent peintes sur du bois, de façon un peu naïve. J'en possède une très belle, récupérée auprès d'un container, car le bistrot de Nauplie qui s'en était débarrassé, en avait installé une nouvelle - moins jolie à mon avis - sur sa devanture. 

L'ancienne                                                                                                La nouvelle

Ce sont les tavernes, qui les utilisent le plus souvent, bien sûr 

Tavernes à Nauplie, Palaia Epidavros et Poros

mais pas seulement, la preuve :

chez un poissonnier à Poros

Chez un poissonnier à Gythio

Chez un vendeur de vin, chez un poissonnier et chez un pharmacien à Nauplie

Un prêté pour un rendu

Le port de Fourni - source : deraymis.centerblog.net

A fin septembre, l'archipel de Fourni est soumis à des vents si violents que très souvent le ferry ne peut y accoster.

C'est ainsi qu'un jeune couple de Hollandais s'y est trouvé "coincé", alors qu'il pensait s'y arrêter une nuit avant de poursuivre sa route. De plus, ce jour-là, l'île était privée d'électricité, toujours à cause du meltemi, et le seul distributeur de billets était donc en panne.

Blog en vacances forcées

Vivre à l'étranger, c'est aussi le plaisir de tout cesser lorsque sa petite fille vient vous rendre visite. Alors je mets le blog en vacances forcées, mais combien appréciées.

Le Zeibekiko

Le zeibekiko est la danse par excellence liée au rebetiko. Traditionnellement, elle n'est dansée que par les hommes et par un seul à la fois. Lorsque quelqu'un passe commande à l'orchestre d'un zeibekiko, les autres danseurs doivent quitter la piste, ou tout au plus mettre un genou à terre et taper des mains en rythme pour encourager le danseur.

David Prudhomme - http://bderebetiko.blogspot.com/

Il n'y a pas vraiment de pas prédéfinis. Tout est dans l'attitude. Au début, les bras écartés, le danseur fixe le sol comme s'il allait en sortir tous les maux de l'enfer, comme s'il devait dominer ses propres peurs, ses propres démons. Il lui arrive même de frapper le sol pour les défier, un peu comme s'il les appelait à venir se battre. Il titube – pas seulement au figuré, on dit que pour bien danser le zeibekiko, il faut avoir la mastoura (l'ivresse de l'alcool ou du haschich) - il se laisse porter, voire déporter, d'un côté de l'autre, puis, en fonction de la musique, ou des paroles du rebetiko, il s'enhardit, il relève la tête, il tourne sur lui-même, il frappe son talon d'une main, ou passe une jambe au-dessus de la tête de l'un des amis accroupis au bord de la piste.

Ayez la patience d'attendre le début de la musique (34")

Il y a autant de manière de danser le zeibekiko que de danseurs. Chacun peut broder, inventer une figure, en rajouter ! Il y a des classiques : se tenir sur un pied sur un verre posé à terre ou aller chercher ce verre avec la bouche et se relever en en buvant le contenu, avant de le fracasser en le jetant à terre. Il y a même un film des années 50 qui montre un danseur saisir une table carrée entre ses dents et continuer à danser ainsi...

Chacun, qu'il le veuille ou non, exprime sa personnalité, son humeur du moment et voir quelqu'un danser le zeibekiko, vous en dit plus sur lui qu'un test psychologique ! J'ai souvent pensé qu'un zeibekiko vaut amplement une séance chez le psychanalyste (sans offense pour les professionnels !)

Jacques Lacarrière – dans son "Dictionnaire amoureux de la Grèce" – exprime, je crois, le même sentiment :

"Et d'un coup, sans m'occuper de quiconque, pas même de mes amis qui m'encourageaient bruyamment, j'ai tourné, louvoyé longtemps entre terre et ciel, au rythme d'une chanson dont je me souviens qu'elle disait inlassablement : "Je t'en prie, je t'en prie, laisse-moi, je ne veux plus vivre...". (...) Je ne me suis pas mis à danser le zeibekiko, c'est le zeibekiko qui s'est mis à danser en moi et qui longtemps habita mon corps. "

Aujourd'hui, le zeibekiko que l'on voit danser dans les boîtes de nuit à la mode, ou dans les émissions de télévision, a perdu de son caractère quasi sacré. D'abord, au grand dam de certains, les femmes le dansent aussi, ce qui n'est pas pour me déplaire, car c'est trop jouissif pour ne laisser cela qu'aux seuls mâles ! Mais surtout, la bonne société (qui a longtemps méprisé le rebetiko, car provenant des classes laborieuses) a édulcoré cette danse. Elle ne se laisse plus aller et les danseurs semblent très attentifs à ne pas se dévoiler et se contentent le plus souvent de se copier les uns les autres, ce qui a même entraîné la création de cours de zeibekiko !

Danger ?

Hier je suis donc allée voir le premier des ponts mycéniens sur la route d'Epidaure, car je dois l'avouer, je n'avais encore pas pris la peine de grimper le long du sentier qui mène à celui-là. J'ai tiré mes photos et suis redescendue parmi la garrigue, tout en admirant les bosquets de thym, dont certains sont encore en fleur.

Un écrin de thym pour ce pont de plus de 3000 ans

Le soleil se faisait moins pesant et le crépuscule s'annonçait des plus doux. C'est alors que je suis tombée sur un paysan descendant de son tracteur. Après les salutations d'usage - simplifiées puisqu'on n'était ni un lundi ni un premier du mois - les échanges sur notre provenance respective, les digressions sur l'argent des banques en Suisse, il me demande :

- Tu n'as pas peur de te balader comme cela, toute seule, loin de tout ?

- Je ne vois pas de quoi je pourrais avoir peur.

- Une si jolie fille que toi ! En tout cas tu me plais beaucoup et tu devrais me laisser ton numéro de téléphone pour qu'on puisse aller boire un café ensemble....

Je ne me suis pas cassé la tête et je lui ai répondu avec un grand sourire :

- Cela ne plairait certainement pas à mon mari.

La réaction a été immédiate, la casquette vite enlevée et tournant dans les mains tout empruntées :

- Oh ! Excusez-moi, Madame, je ne pouvais pas savoir. Comme je suis moi-même célibataire.... Vraiment, excusez-moi... Je suis désolé....

Bref, il n'y a vraiment aucun danger à se balader toute seule dans la campagne grecque et c'est une des choses que j'apprécie beaucoup ici.

Nauplie sur Larzac

Ce week-end, Nauplie prend des airs de Larzac ! Les jeunesses du parti communiste (KNE) tiennent leur "19e Rassemblement anti impérialiste" sur l'Acronauplie, en mémoire des combattants communistes qui y furent emprisonnés par Metaxas de 1937 à 1943.

Le drapeau communiste flotte à côté de ceux de Nauplie et de la Grèce

Au programme des discours, bien sûr, mais aussi un grand concert. 

C'est sur la plage de Karathona que le camping a été organisé et rien ne semble avoir été oublié.

Médée

En écho à la présentation de la Corinthe antique sur mes escapades, je reviens sur la légende de Médée et du meurtre de Glauké, en vous livrant un extrait du monologue de Médée, tiré de la pièce éponyme d'Euripide (GF, 1966, traduction H. Berguin et G. Duclos).

(...) Ecoute des paroles qui ne sont pas pour te plaire. J'enverrai un de mes serviteurs auprès de Jason pour le prier de paraître à ma vue. Quand il sera venu, je lui dirai de douces paroles, que nous sommes d'accord, qu'il fait bien de nous abandonner pour contracter alliance avec la princesse, que ses décisions sont utiles et heureuses. Je lui demanderai que mes fils restent ici, non que je veuille les laisser sur une terre hostile exposés aux outrages de mes ennemis, mais pour tuer par mes ruses la fille du roi. Car je les enverrai les mains chargées de cadeaux les porter à la jeune épousée pour qu'on ne les bannisse pas de ce pays : un voile fin et un diadème d'or ciselé. Si elle prend la parure et la met sur sa peau, elle périra dans d'horribles souffrances et avec elle quiconque la touchera, tellement seront violents les poisons dont j'imprégnerai ces présents. – Mais ici je m'arrête et je pleure sur l'action qu'il me faut accomplir ensuite. Car je tuerai mes propres enfants; il n'y a personne qui puisse les arracher à la mort. Et quand j'aurai bouleversé toute la maison de Jason, je sortirai du pays, m'exilant pour le meurtre de mes fils bien-aimés, après avoir osé le plus sacrilège des crimes. Non, je ne puis supporter, mes amies, d'être la risée de mes ennemis. (...)"

Καλό μήνα - Kalo mina (les salutations)

Les salutations, c'est tout un rituel en Grèce. 

• Il y a bien sûr le καλημέρα - kalimera (bonjour), mais attention seulement le matin, 
• le καλό μεσημέρι - kalo mesimeri (bon midi) de 12h à 14h. mais seulement en partant, 
• le καλησπέρα - kalispera (bonsoir) de 14h à 20h
• le καλό βράδυ - kalo vrazi (bonne soirée) - en partant après 20h.
• en enfin, le καλή νύχτα - kali nirta (bonne nuit) avant d'aller se coucher.

Mais ce n'est pas tout ! Si vous tarder la nuit et que vous vous séparez sur le coup des 3-4h. du matin vous dites encore : καλό ξημέρωμα - kalo ximeroma (bon lever du soleil).

Le lundi, on se souhaite καλή εβδομάδα - kali evdomada (bonne semaine) et le 1er du mois : καλό μήνα - kalo mina (bon mois).

Et lorsque le 1er du mois tombe un lundi, on enchaîne :

καλημέρα, καλή εβδομάδα, καλό μήνα !

Fini de rire

Un message qui n'a pas grand chose à voir avec la Grèce, une fois n'est pas coutume, mais qui concerne une habitude, et une bonne habitude à mon sens, que je ne peux plus garder. Suite au licenciement de Guillon et de Porte, je vais devoir renoncer à écouter, comme tous les jours, le billet d'humeur et d'humour de France Inter. J'admire toujours ceux qui savent remettre l'église au milieu du village, forcer la langue de bois à dévoiler ses dessous, mettre en relation les informations disparates, bref, nous empêcher de nous reposer sur nos certitudes.

Heureusement, il restera François Morel, mais pour combien de temps ?

Le festival de Nauplie – Φεστιβάλ Ναυπλίου

Pour la 19ème année consécutive, Nauplie organise son festival de musique du mois de juin, sous la direction de Yannis Varakelis et en collaboration avec les ambassades des deux pays à l'honneur pour cette édition : la Pologne et la Suisse.

C'est ainsi que samedi soir dernier, j'ai pu assister, dans le magnifique cadre du Palamidi, à un concert de l'orchestre Sinfonietta de Lausanne, dirigé par Jean-Marc Grob. De jeunes artistes professionnels d'un grand talent qui nous ont ravis avec des oeuvres de Cimarosa, Barbier et Mozart, et qui, sans se faire prier, ont exécuté deux bis très enlevés : deux des 36 danses du compositeur grec Nikos Skalkotas. 

Le prochain week-end, sera consacré à la Pologne, avec la présence de Krzystof Jablonski au piano et Tomasz Strahl au violoncelle.

Τα ρεβίθια - Les pois chiches

C'est la saison des pois chiches et j'en ai maraudé quelques branches pour l'apéritif ! Quand ils sont fraîchement cueillis, il suffit de les ôter de leur cosse et d'en remplir un petit bol. Le plus difficile, c'est de remplir le bol et de ne pas tout manger au fur et à mesure, surtout si on s'est déjà servi un petit ouzo pour effectuer cette opération !

Avec les pois chiches secs, je prépare 

la soupe aux pois chiches - η ρεβίθια σούπα :

Ingrédients pour 4 personnes :

400 gr. de pois chiches

1 c à c. de bicarbonate de soude

2 oignons

6 c.à s. d'huile d'olive

1 citron

1 feuille de Laurier

sel, poivre  

 

source 

Faire tremper les pois chiches toute une nuit. Le lendemain, changer l'eau, y ajouter le bicarbonate de soude et laisser encore tremper les pois chiches pendant 30 minutes. Bien les rincer (2 à 3 fois).

Dans une casserole, faire blondir l'oignon haché avec 2 c à s. d'huile d'olive. Ajouter les pois chiches égouttés et la feuille de laurier. Mouiller avec 3 litres d'eau. Saler et poivrer. Porter à ébullition puis laisser cuire à feu doux pendant 2 heures au moins, jusqu'à ce que les pois chiches soient tendres.

Au moment de servir, ajouter dans la soupière, le reste de l'huile d'olive et le jus du citron.

Dans l'île de Sifnos, dont c'est la spécialité, la ρεβίθια σουπα est préparée dans les pots de terre cuite, déposés le samedi soir dans le four à bois, encore chaud mais éteint, du boulanger, et retirés le dimanche matin. Le secret de la recette traditionnelle est dans cette cuisson très longue à basse température.

Fred Boissonnas

Evènement helvético hellénique, hier soir à Nauplie, où a eu lieu l'inauguration de l'exposition

FRED BOISSONNAS – Images de Grèce

du 14 juin au 31 octobre 2010-06-15

Espace culturel de l'Alpha Bank

Beaucoup de monde donc et bien sûr, présence du directeur de la banque, de l'Ambassadeur de Suisse, du préfet de la région et des représentants de la municipalité. Personne n'y manquait, même pas le pope de service !

Mais laissons là la partie officielle et plongeons nous dans l'oeuvre de ce grand photographe genevois (1858-1946), qui a voyagé dans toute la Grèce au début du siècle dernier (1903, 1907-07, l911-13), notamment en compagnie de son ami Daniel Baud-Bovy, Professeur bien connu des hellénistes, de l'Académie des beaux-arts de Genève. 

Κάνω δίπορτα - Faire diporta.

Le chat de ma voisine fait δίπορτα – diporta.

Il s'appelle Diego, il a été opéré – ce qui est rare en Grèce – mais il n'a toutefois pas l'autorisation d'entrer dans la maison, ce qui en revanche, est la règle, ici. Mais qu'à cela ne tienne, il a tout de suite repéré, qu'Amartia, elle, avait ses aises sur le canapé, sur le fauteuil, sur les chaises de la terrasse et qu'en plus, difficile comme elle est, elle a les meilleures croquettes du quartier. Alors, Diego passe volontiers ses après-midi sur la terrasse, et prend des allures de Sioux, lorsqu'il attend patiemment que mon attention soit bien occupée à ma lecture du moment, pour se faufiler en douce et aller vider l'écuelle de sa voisine préférée.

Il fait donc δίπορτα (deux portes). Cette expression est surtout utilisée en cas d'adultère !

Un CHE grec

Voilà un portrait que je ne m'attendais pas à trouver dans la cuisine de la première maison que j'ai louée à Nauplie !

C'est en faisant de l'ordre dans mes photos (sur papier) que je suis tombée sur celle-ci, et cela m'a remis en mémoire les explications de ma vieille propriétaire, sur la raison de la présence du CHE ! dans cette maison-là :

- "C'est ma fille qui l'a peint quand elle était petite. C'est un grand révolutionnaire, il a beaucoup donné à la libération du peuple, on l'a même tué. "

Que dire, sinon "oui", sans trop montrer d'étonnement d'entendre cette vieille bourgeoise grecque vanter à ce point la révolution.

- "Ce sont les Turcs qui lui ont fait ça ! D'ailleurs, tu vois, ce point rouge qu'il a dans le béret, c'est le trou qu'ils lui ont fait quand ils l'ont abattu ! Et si son visage est tout rouge, c'est à cause du sang qu'il a versé !"

Ah, évidemment, vu sous cet angle ...

Αστέρων παντων o καλλιστος - De tous les astres le plus beau

Pour faire suite à mon billet précédent, et parce que c'est mon anniversaire, je m'offre, et vous offre du même coup, une vidéo d'Angelica Ionatos, qui a mis en musique ce poème de Sappho. Il est en grec ancien et je renonce donc à le transcrire, en revanche, je peux vous en donner la traduction qu'elle en a fait.

De tous les astres le plus beau

Vesper, ramenant tout ce qu'avait dispersé l'Aurore lumineuse

Tu amènes la brebis, tu amènes la chèvre

Mais tu emmènes loin de sa mère l'enfant !

Le coucher de soleil

Le message de Norma C sur l'or des couchers de soleil m'a remis en mémoire un moment magique.

C'était à Via Reggio, où mon ami, le capitaine grec dont je vous ai déjà parlé, a supervisé la réparation d'un yacht pendant plus de 6 mois. Je suis allée le retrouver là-bas et nous en avons profité pour visiter Sienne, que je ne connaissais que par le superbe roman de Fruttero et Lucentini "Place de Sienne, côté ombre". 

A notre retour à Via Reggio, à peine mon sac déposé dans l'entrée, il m'a attrapé la main et tirée hors de la maison, avant de m'entraîner en courant jusqu'au bord de mer tout proche. Là, il m'a juchée sur un petit mur, pour que je puisse encore mieux profiter du spectacle. Le soleil se couchait. Nous sommes restés longtemps, sans mots dire, à contempler la majesté du phénomène.

coucher de soleil à Hydra

Il m'a avoué, un peu plus tard, qu'il ne manquait jamais ce moment nostalgique, où l'astre sombre irrémédiablement, laissant derrière lui des traces d'or et de sang. 

Το μοιρολόι - le moiroloï

Ce matin-là, le glas sonnait par intermittence, une fois c'est la cloche de cette chapelle-ci qui sonnait, une fois celle de la chapelle près du port, une autre fois, la cloche de celle qui était vers la colline. Les nuages bouchaient l'horizon et le vent soufflait régulièrement et doucement, comme s'il voulait passer inaperçu. Une chape de silence était tombée sur le village. Les gens marchaient plus lentement, pas de rire, pas d'éclats de voix. Même les animaux restaient cois, pas de braiements, les coqs semblaient avoir renoncé à saluer le jour levant, les chiens erraient la tête basse et aucun chat ne défendait plus son territoire.

La mort avait frappé et le temps s'arrêtait en hommage au disparu.

Toute la matinée s'écoula ainsi au ralenti.

La relation mère-fils

Les liens qui lient les mères grecques à leurs fils (et vice-versa) sont redoutés de toutes les épouses et nombreuses sont celles qui en souffrent, avant de reproduire, à leur tour, cet "enfer" au quotidien.

On raconte à ce propos l'anecdote suivante :

"Il a été prouvé que Jésus-Christ était grec. Comment ?

- Il est resté vivre auprès de sa mère jusqu'à l'âge de 33 ans

- Sa mère le considérait comme le fils de Dieu

- Il a toujours cru que sa mère était vierge" !

Philippe Geluck : Le chat

En feuilletant, comme cela m'arrive souvent, le fameux livre de référence, "L'été grec" de Jacques Lacarrière, je tombe sur ce passage que je ne résiste pas à reproduire ici, tant l'acuité du regard et la férocité de langue me ravissent :

Petit matin

Ce matin, malgré une nuit bien courte, après à peine 4 heures de sommeil, je me suis réveillée à 5h.30 et impossible de me rendormir. Alors, le temps de chauffer de l'eau pour mon thé, je me suis installée sur la terrasse et j'ai fait le tour de mon "jardin". Quel plaisir de découvrir que ce pavot s'était réveillé, lui aussi, quelques minutes plus tôt.