Κ comme Kafeneio - καφενείο

Le kafeneio c'est l'atmosphère enfumée, les grands miroirs aux murs, le cliquetis des komboloïs, le claquement des jetons du tavli (backgammon), les apostrophes d'une table à l'autre à propos de la dernière récolte et c'est, surtout, le café grec que l'on boit à petites gorgées, en évitant soigneusement le marc qui tapisse le fond des minuscules tasses et en faisant durer le plaisir autant que le coeur nous en dit.

Tinos (04.10.2018)

Tout se passe à l'intérieur. Il y a bien quelques fois une ou deux tables sur le trottoir, entourées de chaises parallèles où l'on se tient côte à côte.

Cythère (02.10.2014)

Je ne suis pas entrée souvent dans ces lieux qui restent  principalement destinés aux hommes. Dans ma rue il y en a un qui a gardé le mobilier de l'époque, avec une petite table d'appoint pour y poser sa consommation et réserver la plus grande pour le plateau du tavli. C'est dans ce kafeneio-là que, après un enterrement, la famille du défunt offre un petit verre de cognac aux amis et voisins.

Nauplie (04.08.2018)

Je garde en mémoire le souvenir d'un kafeneio dans lequel je n'ai pas pu entrer. C'était en tout début janvier 1988, peut-être 1989, à Lesbos. Il neigeait, il faisait un froid de canard et le chauffage de la voiture de location ne marchait pas ! Ayant besoin de nous réchauffer, mon amie et moi, nous nous sommes arrêtées dans le village de Agia Paraskevi - je me rappelle encore du nom du village ! - car nous avions repéré un kafeneio sur la place centrale. Un coup d'oeil à travers les vitres embuées nous a rassurées, le village était désert, mais le kafeneio était ouvert car plein à craquer. Au moment où nous posions la main sur la poignée de la porte, le patron, un moustachu, haut de taille et large d'épaules, est apparu. En croisant les bras sur son imposant ventre, il a déclaré d'un ton ferme : "C'est fermé !". Nous avons bredouillé une supplique, vu le froid... "C'est fermé, je vous dis !". C'était sans appel. Nous l'avons traité de tous les noms mais seulement après avoir regagné la voiture.

Ο μοναχός ο άνθρωπος - Le solitaire

Ce matin avec mon élève on a traduit une chanson de Lazaros Andréou et en faisant des recherches sur Youtube, j'en ai trouvée une autre, également interprétée par Nikos Papazoglou. C'est un excellent zeïbekiko qui donne envie de se lever de sa chaise et d'esquisser quelques pas de danse. C'est bien volontiers que je la lui dédicace.

Gentil coquelicot

Le thème du mois s'impose : Vive le printemps ! C'est Renepaulhenri qui nous le propose. Vous pouvez voir son blog en cliquant sur son nom.

Pour ma part, je relève le défi en associant oliviers et coquelicots.

Et pour les autres, quelle fleur symbolise le printemps ? Vous le découvrirez en cliquant sur les liens ci-dessous :

Akaieric, Betty, Blogoth67, Brindille, Chris M, Christophe, Cynthia, Danièle.B, El Padawan, Escribouillages, Eurydice, FerdyPainD'épice, Frédéric, Gilsoub, Gine, Giselle 43, J'habite à Waterford, Jakline, Josette, La Tribu de Chacha, Laurent Nicolas, Lavandine, Lilousoleil, magda627, Marie-Paule, Marlabis, Nicky, Philisine Cave, Pilisi, Pink Turtle, Renepaulhenry, Sous mon arbre, Tambour Major, USofParis, Who cares?, Xoliv', écri'turbulente.