Les salutations, c'est tout un rituel en Grèce.
- Il y a bien sûr le καλημέρα - kalimera (bonjour), mais attention seulement le matin,
- le καλό μεσημέρι - kalo mesimeri (bon midi) de 12h à 14h. mais seulement en partant,
- le καλησπέρα - kalispera (bonsoir) de 14h à 20h
- le καλό βράδυ - kalo vrazi (bonne soirée) - en partant après 20h.
- en enfin, le καλή νύχτα - kali nirta (bonne nuit) avant d'aller se coucher.
Mais ce n'est pas tout ! Si vous tarder la nuit et que vous vous séparez sur le coup des 3-4h. du matin vous dites encore : καλό ξημέρωμα - kalo ximeroma (bon lever du soleil).
Le lundi, on se souhaite καλή εβδομάδα - kali evdomada (bonne semaine) et le 1er du mois : καλό μήνα - kalo mina (bon mois).
Et lorsque le 1er du mois tombe un lundi, on enchaîne :
καλημέρα, καλή εβδομάδα, καλό μήνα !
Articles
Résumé comme ça, c'est très gai ! J'ai bien ri ... mais la vie est simple, en Grèce, non ?
RépondreSupprimerTout un art de vivre, un peu compliqué au premier abord, mais j'ai l'impression qu'on s'y habitue facilement, je me trompe ?
RépondreSupprimerEt bien Non Tu Dis Bien Vrai
Supprimersousse
SupprimerOui, c'est tout simple. Et même s'il m'arrive encore de dire kalimera en plein après-midi, je suis tout excusée puisque étrangère ! En revanche, j'aime beaucoup ce kali evdomada et ce kalo mina et je ne les rate jamais ! (sauf ici sur le blog, où j'aurais voulu faire paraître ce message hier ....)
RépondreSupprimerC'est peut-être simple mais approprié à chaque moment de la journée.
RépondreSupprimerAlors, καλό βράδυ.
Bisous.
A chaque pays,ses coutumes, son art de vivre, que j'imagine être délicieux, dans ton pays. Bien sûr, je n'oublie quand même pas les difficultés économiques écuelles dont souffrent les Grecs, mais malgré cela, je les imamagine comme un peuple accueillant que j'aimerai rencontrer un jour.
RépondreSupprimerBel été à toi,
Roger
jeej
Supprimer@Roger : Oui, c'est un pays où il fait bon vivre, même si les difficultés économiques sont réelles... Je suis sûre que tu trouverais de quoi fait du land Art ici, entre les oliviers, les orangers et les plages méditerranéennes.
RépondreSupprimerTu as oublier le
RépondreSupprimer-bon week-end, καλό-σαββατοκύριακο (kalo savatokiriako)
-ou bonne année, Καλή Χρονιά (kali kronia)
C'est vraie qu'il y a pleins de salutation.
Au début quand tu ne sais pas bien le grec, tu es complètement perdu.
moi je ne me casse plus les pieds, je dis για σου ou για σας.
RépondreSupprimerdis ses moi une question callo mina
RépondreSupprimer